Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Gaacht, de"
Gaacht, de
Jagd
Mr sei hier of dr Arbett, net of dr Gaacht. ... Wir sind hier auf der Arbeit, nicht auf der Jagd.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Pimmel, dr
Penis [wörtlich: Pimmel] [sexualitaet]
hergezogen <Verb>
Denkst net, dass dar arscht hargezuung is. ... Man denkt nicht, dass er erst hergezogen ist.
Großrückerswalde, Dorf bei Marienberg ↗Mariebarg [gemeinden, orte]
Zeit vergeuden, verplempern <Verb>
Do ward doch nischt, wenn die bluß rimdalln. ... Da wird doch nichts, wenn sie nur ihre Zeit verschwenden.
sich Mut antrinken, generell auch Alkohol trinken [wörtlich anzwitschern] <Verb>
Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt 
... Bevor er zur Liese ging, hat er sich Mut angetrunken [vergnuegen, speisen, trinken]
... Bevor er zur Liese ging, hat er sich Mut angetrunken [vergnuegen, speisen, trinken] | Auswahl der Kategorien |