Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaad, de"

Gaad, de

Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]

vor lautr Gaad in de Heh gehuppt ... vor Freude hochgesprungen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

rimwerkeln

handwerklich etwas tun <Verb>

drweil

inzwischen

Gieh fix zen Bäck, iech koch drweil Kaffee. ... Geh schnell zum Bäcker, ich koche inzwischen Kaffee.

nabreseln

jemandem die Meinung sagen; beschimpfen <Verb>

Dan Gung ho iechs nagebreslt! ... Dem Jungen habe ich die Meinung gesagt.

Schlawittl, is

Schlafittchen (Krawatte)

Dan pack iech an Schlawittl! ... jemanden am Schlafittchen nehmen, packen, fassen und für ein geringes Vergehen zur Rechenschaft ziehen