Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaad, de"

Gaad, de

Freude, freudige Aufregung [wörtlich: Geude]

vor lautr Gaad in de Heh gehuppt ... vor Freude hochgesprungen

Weitere erzgebirgische Wörter:

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

nerrsch

versessen (närrisch) <Adjektiv>

Die is ganz nerrsch uff die Mannle. ... Die ist ganz versessen auf diese Figuren.

Janewar, dr

der Monat Januar

Frieslich

Petersilie (auch Friesbrich)

Staab, dr

Staub

Namm emol en Lappn un wisch dan Staab ab, wie dos bei uns aussieht. ... Nimm mal einen Lappen und wisch den Staub ab, wie das bei uns aussieht.