Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Farzoder"

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

Weitere erzgebirgische Wörter:

drwalle

inzwischen, einstweilen [wörtlich: derweilen]

Iech gieh darwalle en Kaffee trinken.

... Ich gehe inzwischen einen Kaffee trinken.

Ustrn, is

Ostern

verbugn

verbogen

Die Felsch von dein Radl is abr verbugn. ... Die Felge von deinem Fahrrad ist aber verbogen.

würn

würden <Verb>

Se würn morgn kumme. ... Sie würden morgen kommen.

domols

damals (vor vergangener Zeit)

... domols warn mr aa noch gung! ... ... damals waren wir auch noch jung!