Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gaakln"

gaakln

zündeln, mit Feuer spielen [wörtlich: gäukeln] <Verb>

Ihr sollt doch net gaakln! ... Ihr sollt doch nicht mit dem Feuer spielen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

uff

auf

Heit hot fei e Hund uff de Trepp geschissen, su ne Sau! ... Heute hat doch ein Hund auf die Treppe geschissen, so ein Schwein!
Still de Blume uffn Tisch. ... Stell die Blumen auf den Tisch.

olbrn

albern, spinnen <Adv.>

Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?

Huggl, dr

der Hügel, der kleine Berg

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach