Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vornst"

vornst

vorhin [zeiten]

Vornst war meine Galdbarsch noch do! ... Vorhin war meine Geldbörse noch da!

Weitere erzgebirgische Wörter:

quieksauer

extrem sauer

Boodschoof, is

Nicht etwa ein Badeschaf, sondern... Ein dummguter Mensch [ausstrahlung]

Diech kenne se alle ausnutzen, du bist eh richtsches altes Boodschoof. ... Dich kann jeder ausnutzen, du bist ein richtig dümmlicher Gutmensch.

Feir, is

Feuer

Mach Feir, mir is kolt. ... Mach Feuer, mir ist es kalt.

fei

überhaupt, nämlich, aber <Füllwort>

iech hobs fei vergassn ... ich habe es aber vergessen

eisichkolt

eisig kalt

Tu diech richtsch eimummln, s is eisichkolt. ... Zieh dich wärmer an, es ist eisig kalt.