Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Rabn, de"
Rabn, de
Raben (mit den Krähen verwandter großer Vogel mit kräftigem Schnabel und glänzend schwarzem Gefieder, der krächzende Laute von sich gibt)
schwarz wie de Rabn (rabnschwarz) ... schwarz wie die Raben (rabenschwarz = tiefschwarz)
e weißr Rab (enne gruße Ausnahm, enne Seltnhät) ... ein weißer Rabe (eine große Ausnahme, eine Seltenheit)
e weißr Rab (enne gruße Ausnahm, enne Seltnhät) ... ein weißer Rabe (eine große Ausnahme, eine Seltenheit)
Weitere erzgebirgische Wörter:
beim Hinausgehen; hinaus
Dar kam mir nauszu entgegn. ... Er kam mir beim Hinausgehen entgegen.
S' hot geschneit, de Stroß war nauszu zu un neizu zu un nunnerzu ah mannichsmol zu. ... Es hat geschneit, die Straße war in allen Richtungen zu, hochzu und auch runterzu.
S' hot geschneit, de Stroß war nauszu zu un neizu zu un nunnerzu ah mannichsmol zu. ... Es hat geschneit, die Straße war in allen Richtungen zu, hochzu und auch runterzu.
egal1
nicht relevant, nicht wichtig
Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!
ungestört
In dor Kich sei mor ugestärt. ... In der Küche sind wir ungestört.
ganz leicht regnen (Sprühregen) <Verb>
Richtsch reenge tuts net, s siefrt bluß e bill. ... Es regnet nicht richtig, es ist bloß Sprühregen.
Klapskanter, dr siehe auch ↗Kanner
Verrückter, weltfremder Spinner, Siehe auch ↗Schnakenhascher [ausstrahlung, freundschaft, maenner, partnerschaft]
Loss ja dei Määd net miet dann Klapskanter giehe! ... Deine Tochter soll sich nicht mit diesem Spinner einlassen.
| Auswahl der Kategorien |