Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Walt, de"

Walt, de

die Welt

de Walt is e Dorf ... die Welt ist ein Dorf

Weitere erzgebirgische Wörter:

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.

reckn

geben, reichen <Verb>

Kennst ah mol wos rausreckn! ... Du könntest auch mal einen ausgeben!

schwar (iech war)¹

ich werde

Schwar ne ahzeing. ... Ich werde ihn anzeigen.

drackit

dreckig

Die drackite Hus kimmt in de Wäsch! ... Die dreckige Hose kommt in die Wäsche!

Mukatel, is

kleine Menge, ein bisschen; übertragen auch kleiner Augenblick

Tu ner nuch e Mukatel Salz an de Supp! ... An der Suppe fehlt noch etwas Salz.
kaa Mukatel ... kein bisschen, nichts