Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Walt, de"

Walt, de

die Welt

de Walt is e Dorf ... die Welt ist ein Dorf

Weitere erzgebirgische Wörter:

rentlich

sauber (reinlich) <Adjektiv>

Nu is olles wiedr rentlich. ... Nun ist alles wieder sauber.

Ausnahm, de

Ausnahme; Abweichung von der geltenden Regel; Sonderfall

Bei dir mach iech mol ne Ausnahm. ... Bei dir mache ich mal eine Ausnahme.

folsch

falsch <Adjektiv>

Die Antwort is folsch. ... Diese Antwort ist falsch.

drimmig

auf der anderen Seite (drüben) [auch ↗himmig]

drimmig is es a net ... drüben ist es auch nicht

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]