Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gack, de"

Gack, de

Jacke

Wann de Gack passt, dar zieht se siech a. ... Wem die Jacke passt, der zieht sie sich an. (Sprichwort)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hatz, de

Menge

enne Hatz Kinnr ... eine Menge Kinder

vigilant

beweglich, geistig wie körperlich; schlau, wachsam, eifrig, munter <Adj.> vischelant [bildung, geschick, intelligenz, vernunft, verstand]

Dos is e vischelantes Kerlchen. ... Der ist in Ordnung.

niemols

niemals

niemols net ... niemals (als doppelte Verneinung)

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

emmennich

nämlich

Dos is emmennich annerschter als wie du denkst. ... Das ist nämlich anders als du denkst.