Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tratschgevattr, dr"

Tratschgevattr, dr

Mensch, der so tut, aber nicht dazu gehört (nicht bei der Taufe dabei war und nur zum Reden (Tratschen) vorbei kam)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Haamit, de

Heimat {dǝ Hāmit}

Vergaß dei Haamit net ... Vergesse Deine Heimat nicht (Anton Günter)

owerng, sich

sich abplagen <Verb>

neideitsch

neudeutsch (Verwendung moderner Begriffe); übertragen auch für angeberisch. neunmalklug

dis neideitsche Geschwofl ... das oberschlaue Gerede

Zubr, dr

eine Wanne, aber kleiner und rund [von Zuber = Bütte, großes Gefäß]

X-er, de

X-Beine