Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gackl, is"

Gackl, is

kleine Jacke [kleidung]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sääl, is

Seil

Dos Sääl is ze lang. ... Das Seil ist zu lang.

ra-

ran- (Vorsilbe)

genumme

genommen

Hier ward mor zewengstn arnst genumme. ... Hier wird man wenigstens ernst genommen.

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

gurksn

gurgeln; aufstoßen (im Bauch, in Wasseranlagen) <Verb>

Wos tot dee in dr Goss esu gurksn? ... Was hat denn im Waschbecken so gegurgelt?