Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gahraus, gahrei"

gahraus, gahrei

jahraus, jahrein (jedes Jahr in der gleichen Weise ohne Abwechslung)

Dos hom mir gahrei gahraus su gemacht. ... Das haben wir jahrein, jahraus (schon immer) so gemacht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrtu²

Zeit rumbringen, die Zeit vertun <Verb>

labbt

lebt <Verb>

Labbt dee dr alte Holzmichl noch? ... Lebt denn der alte Holzmichel noch?
Jaaa, er labbt noch ... ... Jaaa, er lebt noch ...

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

hammnemme

heimnehmen, mit nach Hause nehmen

... dos Katzl hammr miet hammgenumme ... ... das Kätzchen haben wir mit heimgenommen

Stee², dr, (de)

der Stein, die Steine

Heb mol de Stee auf! ... Hebe mal die Steine auf!