Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gaucksn, is"

Gaucksn², is

lauter Gesang, Geschrei

S war kä Gesang, s war blus e Gaucksn. ... Es war kein Gesang, es war nur ein Geschrei.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Näsl, is

kleines Näschen (bei Kindern) [kopf]

Konzart, is

Konzert

Iech fraa miech uff dos Konzart. ... Ich freue mich auf das Konzert.

Dunsl, dr

Tollpatsch, Dummkopf

Dar Dunsl bringt gar nischt. ... Dieser Dummkopf kann gar nichts.

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

Mebel, de

Möbel

Zwee Monat hot dar uff seine Mebel gewart. ... Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet.