Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gelabbt"

gelabbt

gelebt <Verb>

Kurz vur senn Tuud hattr nuch gelabbt. ... Kurz vor seinem Tod hat er noch gelebt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind

Biedlgusch

Petze

Du alde Biedlgusch! ... Du alte Petze!

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

neiwamsn ... hineinschlingen

Rosinkn, de

Rosinen

An Mandlstolln sei kaane Rosinkn dra. ... Am Mandelstollen sind keine Rosinen dran.

plauzn

plauzen, knallen, donnern, krachen

De Tier ward net zugeplauzt, die kaa net drfier! ... Die Tür wird nicht zugeknallt, die kann nicht dafür!