Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drarim"

drarim

dranherum

War hot dee an dan Ding drarim geschraubt, olles vorstillt?! ... Wer hat denn an diesem Teil dranherum geschraubt, es ist alles verstellt?!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Rahml, is

kleine Tragekiste; 6er-Pack Bier

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

Faistl, dr

das Fäustel (schwerer Hammer, vor allem für die Arbeit der Bergleute und der Steinmetzen)

Dr Faistl braucht en neien Stiel. ... Der Fäustel braucht einen neuen Stiel.

ze nischtn

zu nichts

Dar hot ze nischtn Gschick. ... Er hat zu nichts Geschick.