Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "drim"

drim

darum

drim is dis su

... darum ist das so

Weitere erzgebirgische Wörter:

wettr

weiter <Adv.>

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter
Iech saah wettr nischt! ... Ich sage weiter nichts!

Janewar, dr

der Monat Januar

kuddln

hastig trinken <Verb>

Tu ner net esu kuddln! ... Trinke nur nicht so schnell!

schwanln

stolzieren <Verb>

De Mäd sei vornst vobei geschwanlt. ... Die Mädchen sind vorhin vorüber stolziert.

lampern

schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]