Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dussl"

Dussl

ungeschickter Mensch, Tollpatsch, Schlafmütze [geschick]

... un dar Dussl tritt do aa noch nei ... ... ... und dieser Tollpatsch tritt da auch noch hinein ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Harsch, dr

Hirsch

Dr Harsch kam bis an Gartnzaum. ... Der Hirsch kam bis an den Gartenzaun.

Afoll, dr

Anfall

Dar kriecht en Afoll un kippt im ... ... Der bekommt einen Anfall und kippt um ...

Beschaff ham

Aufwand betreiben

När unnetichen Beschaff ham mir mit dann Garten. ... Nur unnötiger Aufwand mit dem Garten.

wettr

weiter <Adv.>

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter
Iech saah wettr nischt! ... Ich sage weiter nichts!

eigezugn

eingezogen

Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn. ... Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen.