Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Dussl"

Dussl

ungeschickter Mensch, Tollpatsch, Schlafmütze [geschick]

... un dar Dussl tritt do aa noch nei ... ... ... und dieser Tollpatsch tritt da auch noch hinein ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

eilechtn

einleuchten; verstehen; begreifen <Verb>

Warim will dir dos net eilechtn? ... Warum will dir das nicht einleuchten? Warum willst du das nicht begreifen?

Gorgl, de

Gurgel; Kehle

Dar Hund is dan an de Gorgl gange. ... Der Hund ist ihm an die Kehle gegangen.

eiern

euren

Eiern Hund habtr wuhl net meh? ... Euren Hund habt ihr wohl nicht mehr?

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.

waach (auch: weech)

weich <Adjektiv>

Koch de Eier waach, kaane Wandrtogseier. ... Koch die Eier weich, keine Wandertagseier.