Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Nieslregn, dr"
Nieslregn, dr
der Sprühregen
Gedrascht hots net, bluß Nieslregn. ... Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Gahrmert, dr
Jahrmarkt
Dar Gahrmert is in varzn Togn. ... Der Jahrmarkt ist in vierzehn Tagen.
derb für etwas Kaputtes, Heruntergekommenes
e olts Reff ... hagere alte Frau
Toffl, dr
der Tölpel [intelligenz]
Bei dan Toffl klappt nischt! ... Bei diesem Tölpel klappt nichts.
Ohilf, de
die Abhilfe
Kaputt? Do schff mer glei Ohilf! ... Kaputt? Da schaffen wir gleich Abhilfe!
Hard, dr
Herd
Is Assn stieht uffn Haard. ... Das Essen steht auf dem Herd.
| Auswahl der Kategorien |