Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wennsch"

wennsch

wenn ich

Wennsch dos här, kenntsch bleede warn. ... Wenn ich das höre, könnte ich blöd werden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

pfietschn

(durch Reibung) einen hohen Ton von sich geben; auch: quietschen

Erngdwos pfietscht doch, do schleift doch ewos. ... Irgend etwas macht doch so ein Geräusch, da schleift doch etwas.

Weibrarsch, dr

Schaufel mit großem Rundblatt [wörtlich: Frauenhintern] (bergmännisch)

Schmied, iech brauch in Schacht ne neie Schaufl, su ugefahr wie dr Arsch vu meiner Fraa. ... ...und der Schmied fertigte eine Schaufel an, die heute noch Weiberarsch genannt wird.

rimwerkeln

handwerklich etwas tun <Verb>

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)

Huhnack, dr

Mensch der gerne andere neckt (siehe ↗huhnacket)