![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ietzsch"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
gemein; eingeschnappt <Adjektiv>
War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Matzel, is
kleines Teil (kleines Tier, Holzstück)
Du darfst heit de Matzeln fittrn. ... Du darfst heute die kleinen Tiere füttern.
Im Schacht lieng su viel Matzeln rim, do passn schedn Tog welche nei in Kaffekrug. ... Im Schacht liegen so viele kleine Holzstücke herum (die kann man im Kaffekrug -mit einem weiten Hals- mit nach Hause nehmen -heimlich-.)
Im Schacht lieng su viel Matzeln rim, do passn schedn Tog welche nei in Kaffekrug. ... Im Schacht liegen so viele kleine Holzstücke herum (die kann man im Kaffekrug -mit einem weiten Hals- mit nach Hause nehmen -heimlich-.)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Emmes, dr
sehr großer Gegenstand, etwas Großes, Gewaltiges
Beim Imstachn kam e Staa raus, su e Emmes. ... Beim Umgraben kam ein mächtig gewaltiger Stein zum Vorschein.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Pfeckl, is
eine kleine Menge (ein Flöckchen)
E Pfeckl Salz fahlt noch. ... Eine kleine Menge Salz fehlt noch.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Huppetietl, is
zappeliger, quirliger Mensch (auch als abwertender Ausdruck für Kleinwagen gebräuchlich)
Hall mol bill ei, du Huppetietl! ... Halte mal ein bisschen inne mit deinem Gezappel!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Bleekranzen, dor
Schreihals
... Seine Frau spricht aber auch so laut!
Auswahl der Kategorien |