Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ugelaabig"

ugelaabig

ungläubig

Dar gucket miech ugelaabig aa, kunnts net begreifn. ... Er sah mich ungläubig an, konnte es nicht begreifen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

meh

mehr

von dir hob iech noch meh gehert ... von dir hab ich noch mehr gehört

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

Wodn, de

die Waden [koerper]

de Wodnstrimp ... die Wadenstrümpfe [kleidung]

betog

tagsüber [wörtlich bei Tage]

Mir machn morgn wettr, betog siste meh. ... Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr.

Fettnappl, is

Fettnäpfchen

Die Fettnappln sei alle meine. ... Ich lass kein Fettnäpfchen aus.