Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "uje"

uje

o Jesus, oje <Interj.> (Ausruf der Verwunderung)

Weitere erzgebirgische Wörter:

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?

gene

jene

Gene kenn iech gar net. ... Jene kenne ich gar nicht.

Hiesterzmitz, de

Sturzhelm, Heml [wörtlich: Mütze die vorm Hinstürzen schützt]

Tunk, de

Soße [auch ↗Suß]

tichtsch

stark, enorm; tüchtig [wörtlich: tüchtig] (zur Verstärkung)

Dar hot sich tichtsch ahgstrengt, geholfn hots abr net. ... Der hat sich enorme Mühe gegeben, geholfen hat es aber nicht.