Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gestarlt"

gestarlt

gestochert <Verb>

In dan Wespnnast hätt iech net neigestarlt. ... In diesem Wespennest hätte ich nicht hinein gestochert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Dammring, de

Dämmerung

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Hudelei, de

Durcheinander, schlechte unsaubere Arbeit; Ärger; Schererei; körperliche Beschwerden

Hudelei mit 'm Nischel ... Kopfschmerzen

asteckn

anstecken <Verb>

Gute Laune kaa asteckn, schlachte abr aa. ... Gute Laune kann anstecken, schlechte aber auch.

Ypselon, is

Ypsilon

Du kaast mr kee Ypselon fier e U viermachn, du net! ... Du kannst mir kein Ypsilon für ein U vormachen!, du nicht