Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gestarlt"

gestarlt

gestochert <Verb>

In dan Wespnnast hätt iech net neigestarlt. ... In diesem Wespennest hätte ich nicht hinein gestochert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gehärn

gehören

Wann gehärn dee die Schuh? ... Wem gehören denn die Schuhe?

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Aanzlheet, de

Einzelheit

Aanzlhetn kenn iech net. ... Einzelheiten kenne ich nicht.

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)

wag²

weg

mei Gald is wag ... mein Geld ist weg