
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Matrial, is"

Matrial, is
Material
Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Zahlick, de
Zahnlücke
Noch dar Klopperei hotr nu ne Zahlick. ... Nach der Prügelei hat er nun eine Zahnlücke.

vorzuwerfen
... iech hätt ne aa wos vürzeschmeißn. ... ... ich hätte ihm auch etwas vorzuwerfen.

Doktr, dr
der Doktor, der Arzt
Beim Doktr warste wuhl noch net? ... Beim Arzt warst du wohl noch nicht?

Steiflknacht, dr
Stiefelknecht, Gerät zum leichteren Ausziehen der Stiefel

Hietrabratl, is
Tablett [wörtlich Hintragbrettchen]
Wenn de e Hietrabratl hättst, brauchste net su oft laafn. ... Wenn du ein Tablett hättest, brauchtest du nicht so oft laufen.
Auswahl der Kategorien |