
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "gestreechelt"

gesteichelt <Verb> [gefuehle]
Es Hiezel hots garn, wenn's eh bissel gestreechelt ward. ... Das Kätzchen hat es gern wenn es gestreichelt wird.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Unrecht tun [wörtlich verunrechten]

nötig
Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.

vorzuwerfen
... iech hätt ne aa wos vürzeschmeißn. ... ... ich hätte ihm auch etwas vorzuwerfen.

gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter <Adjektiv>
's ward glei ganz finster, dos sieht poplich aus. ... Es wird ganz dunkel, es sieht gewittrig aus.

noch
Nuch is Zeit! ... Noch ist Zeit! (Es ist noch nicht zu spät.)
Auswahl der Kategorien |