Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Getutl; Gedudl"

Getutl; Gedudl

Getutel, schlechtes Trompetenspiel; Dudelmusik (anspruchslos)

Radscho aus ... dos Getutl! ... Mach das Radio aus ... so eine Dudelmusik!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Gelatsch, is

Gerede, Faselei, Geschwätz ↗lattschen

Nischt stimmt, olles Gelatsch. ... Nichts stimmt, das ist alles nur Gerede.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Krankhät, de

Krankheit

Dar hot ne schlachte Krankhät. ... Der hat eine schlechte (schwer heilbare) Krankheit.

omds

abends [zeiten]

Mehrn, de

die Möhren

S gibt Mehrneintopp. ... Es gibt Möhreneintopf.