Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bleekers, dr"

Bleekers, dr

lauter Aufschrei

en Bleekers mochn

... laut aufschreien

Weitere erzgebirgische Wörter:

akkerat

akkurat, genau, exakt <Adjektiv>

Dar is ganz akkerat, dar nimmts genau. ... Der ist ganz akkurat, der nimmt es genau.

danne

denen

Danne warschs zeign! ... Denen werde ich es zeigen.

Gestraich, is

Gesträuch; Strauchwerk; Gebüsch

Mir vorsteckn uns im Gestraich. ... Wir verstecken uns im Gebüsch.

Popanz, dr

ein Gespenst

hinner allm en Popanz sah ... hinter allem ein Gespenst sehen (misstrauisch sein)

Woch, de

Woche [wochentage]

Üm dr annern Woch nim... ... ... übernächste Woche (über die nächste Woche hinaus)