Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bleekers, dr"

Bleekers, dr

lauter Aufschrei

en Bleekers mochn

... laut aufschreien

Weitere erzgebirgische Wörter:

raudich

räudig, kahle, abgewetzte Stellen aufweisend [und daher unansehnlich]

Miet die Klamotten siehste aber raudich aus. ... Die Klamotten machen dich unansehnlich.

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

Sums, dr

Umstände, Aufsehen

Suviel Sums machn mr net. ... Wir machen nicht soviele Umstände.

Patschkastel, is

Anrufbeantworter

... mit dir wolltsch redn, net mit dein Patschkastl. ... ... mit dir wollte ich reden, nicht mit deinem Anrufbeantworter.

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.