Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ohschwarbleede!"

ohschwarbleede!

Ausruf für Begeisterung: Oh, ich werde blöde! Vor Freude dreh ich durch!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schnupptichl, is

Schnupftuch, Taschentuch

X-Baa

X-Beine [koerper]

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

dodraufhie

daraufhin; aus diesem Grund (Anlass) <Adverb>

Sie suchn in dr Zeitung gute Leit, dodraufhie kumm iech. ... Sie suchen in der Zeitung gute Leute, daraufhin bin ich hier.