Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gocklhaa, dr"

Gocklhaa, dr

Gockelhahn [tiere]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pranzkiebl, dr

Angeber (wörtlich: Pranzkübel)

Dos is e Pranzkiebl, dann kaaste nischt glaam. ... Das ist ein Angeber, dem kannst du nichts glauben.

Friehling, dr

Frühling

Kumm raus an de Friehlingsluft! ... Komm raus an die Frühlingsluft!

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig

Gockeritz, dr

Mais 🌽 Die Maiskörner)