Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Patschgusch, de"

Patschgusch, de

jemand, der alles herumerzählt

Die Patschgusch hot dirs wuhl aa drzehlt? ... Der Quatschkopf hat es dir wohl auch erzählt?

Weitere erzgebirgische Wörter:

kimmste

kommst du; als Frage bzw. als Aufforderung gemeint <Verb>

Kimmste rei!? ... Kommst du rein!?

Ruschel, de

die Schlittenbahn [siehe auch ↗ruschln]

Uf de Ruschel gieh ... Schlittenfahren gehen

Toppsau

Es ist ein Schimpfwort, eine grobe Beleidigung jemandem gegenüber Gegend in und um Zwickau (meine Heimat), aber auch Ò`thal wie geschrieben

Du elende Toppsau ! ... Du blöder (dämlicher) Kerl.
Du Obertoppsau ! ... Du überaus blöder (dämlicher) Kerl

Laab, is

Laub

Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst. ... Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst.

krestn

keuchen <Verb>

An dan steiln Barg warn se ganz schie krestn. ... An dem steilen Berg werden sie ganz schön keuchen.