Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "talfrn"

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Talfr dos Zeich net a. ... Fasse das Zeug nicht an.
Tu ner net esu drarim talfrn. ... Spiel nicht so daran herum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lettr, de

die Leiter

Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.

Mähhappl, is

Schaf

guck, e klenes Mähhappl ... schau, ein Schäfchen

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!