Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "talfrn"

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Talfr dos Zeich net a. ... Fasse das Zeug nicht an.
Tu ner net esu drarim talfrn. ... Spiel nicht so daran herum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

drehlich

schwindelig <Adj.>

mir wards ganz drehlich

... mir wird es ganz schwindelig

Kannl, is

das Kännchen

Walt, de

die Welt

de Walt is e Dorf ... die Welt ist ein Dorf

drweil

inzwischen

Gieh fix zen Bäck, iech koch drweil Kaffee. ... Geh schnell zum Bäcker, ich koche inzwischen Kaffee.

Rutkalle

Rotkehlchen (Singvogel)

De Rutkalle sei schu ausgeflugn. ... Die Rotkehlchen sind schon ausgeflogen.