Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "talfrn"

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Talfr dos Zeich net a. ... Fasse das Zeug nicht an.
Tu ner net esu drarim talfrn. ... Spiel nicht so daran herum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr

Bunne, de

die Bohnen

De gestecktn Bunne sei bei uns noch net aufgange. ... Die gesäten Bohnen sind bei uns noch nicht aufgegangen.

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.

X-Baa

X-Beine [koerper]

starzln

nach oben stehen (z.B. die Haare) [wörtlich: stürzeln] <Verb>

Dei Hoor starzln abr heit. ... Dein Haar steht aber heute hoch. (es steht zu Berge)