Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "talfrn"

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Talfr dos Zeich net a. ... Fasse das Zeug nicht an.
Tu ner net esu drarim talfrn. ... Spiel nicht so daran herum.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

hammwarts

heimwärts

Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.

eefällig

einfältig

Du eefällischer Dingrich! ... Du einfältiger Kerl!

abiedln

verpetzen [anbiedern]

Du tust miech fei net wiedr abiedln! ... Du wirst mich nicht wieder verpetzen!

hob; hot (er,sie,es), hamm (wir)

habe (ich); hat (er, sie, es); haben (wir)

Dan hob iech abr gefrassn. ... Den habe ich aber gefressen. (Den kann ich absolut nicht leiden.)