Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zwieblrehrn, de"

Zwieblrehrn, de

das Zwiebellauch [wörtlich: Zwiebelröhren]

Ganz fein: Zwieblrehrn na an Ardepplsulat, Frieslich gieht aah. ... Ganz fein: Zwiebellauch an den Kartoffelsalat, Schnittlauch geht auch.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Deichselhirsch, dor

Pferd (meist scherzhaft als billiges Fleisch)

dis Fleesch is su dreich, amende isses Deichselhirsch

... das Fleisch ist so zäh (trocken), am Ende handelt es sich um Pferdefleisch

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

Nieslregn, dr

der Sprühregen

Gedrascht hots net, bluß Nieslregn. ... Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen.

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

Getutl; Gedudl

Getutel, schlechtes Trompetenspiel; Dudelmusik (anspruchslos)

Radscho aus ... dos Getutl! ... Mach das Radio aus ... so eine Dudelmusik!