Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "moln"

moln

malen <Verb>

Die moln fei dos Haisl blau aa. ... Die malen das Häuschen tatsächlich blau an.

Weitere erzgebirgische Wörter:

pletzlich

plötzlich; unerwartet, unvermittelt, überraschend

... dos ging alles su pletzlich. ... ... das ging alles so plötzlich.

vorrääsn

verreisen <Verb>

Mir vorrääsn nächste Woch. ... Wir verreisen nächste Woche.

dohie

dahin

Leech mol dos Btatt dohie ... ... Leg mal das Brett dahin ...

lappn

(dumm) reden <Verb>

her auf ze lappn ... höre auf, dumm zu reden
Lappfotz ... Dummschwätzer

Dangl, dr; Dangerschnodln

Fichten-, Tannennadeln

Kehr mol dan Dangl unnrn Baam wag. ... Kehr mal die Nadeln unter dem Baum weg.