![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "warmr"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
werden wir
Reeng warmr krieng. ... Regen werden wir kriegen.
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
hat <Verb>
Hot dar sich nochmol gemald? ... Hat der sich nochmal gemeldet?
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
umkommen
Sei Vodr is im Krieg imkumme. ... Sein Vater ist im Krieg umgekommen.
Troiches Brut krieng de Hosn, bei uns darf nischt imkumme. ... Trockenes Brot kriegen bei uns die Hasen (im Stall), bei uns darf nichts verderben.
Vur Neigier bie iech ball imkumme. ... Vor Neugier konnte ich es fast nicht aushalten.
Troiches Brut krieng de Hosn, bei uns darf nischt imkumme. ... Trockenes Brot kriegen bei uns die Hasen (im Stall), bei uns darf nichts verderben.
Vur Neigier bie iech ball imkumme. ... Vor Neugier konnte ich es fast nicht aushalten.
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Moong, dr
der Magen {Mōŋ}
Iech hob noch nischt im Moong! ... Ich habe noch nichts im Magen! (Ich habe Hunger.)
Ass ner, in Moong isses finstr. ... Iss nur, im Magen ist es finster.
Ass ner, in Moong isses finstr. ... Iss nur, im Magen ist es finster.
![](/illustration/raziehglas.png)
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Raziehglas, is
Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Vornst war meine Galdbarsch noch do! ... Vorhin war meine Geldbörse noch da!
Auswahl der Kategorien |