Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Massr, is"

Massr, is

Messer

Do klappt mr is Massr in dr Tasch auf! ... Entsetzt sein über etwas

Weitere erzgebirgische Wörter:

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.

eeweng

ein wenig [mengen]

An dr Supp fahlt eweng Pfaffr. ... An der Suppe fehlt etwas Pfeffer. [mengen]

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

Mumpln, de

Erdnussflips (als Snack zum Wein ...)

Dr Wein kimmt arscht un die hamm de Mumpln schu zammgefrassn. ... Der Wein kommt erst und die Erdnussflips sind schon aufgegessen.