Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Schnauzr, dr"
Schnauzr, dr
Schnurrbart
An dein Schnauzr sieht mr, wos heit ze Mittich gob. ... An deinem Schnurrbart sieht man, was es heute zu Mittag gab.
Weitere erzgebirgische Wörter:
glimmen, mit viel Rauch nur widerwillig brennen
Dei Feier quanelt när noch. ... Dein (Lager) Feuer brennt nicht mehr richtig.
Koffeefloschenposs, dor
Jungeselle [Jungeselle, der früher immer Kaffee in einer Flasche mit auf Arbeit brachte und diese dort aufwärmte.]
lauter Gesang, Geschrei
S war kä Gesang, s war blus e Gaucksn. ... Es war kein Gesang, es war nur ein Geschrei.
Kleidung, wörtlich Anziehsachen
S Ohziehzeich ward aufgehängt! ... Die Kleidung wird aufgehängt.
Heipfaar, is
Grashüpfer; Heuschrecke [wörtlich Heupferd]
| Auswahl der Kategorien |