Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrsuhln"

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

urschn

vergeuden, verschwenden <Verb>

Die urschn mitn Matrial, weil ses net bezohln missn. ... Die gehen mit dem Material verschwenderisch um, weil sie es nicht bezahlen müssen.

Tagaff, dr

Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]

Beweschung, de

Bewegung

De Beweschung is su wie de Verpfleschung. ... Die Bewegung ist so wie die Verpflegung.

poplich

gewittrig 🌩 aufziehendes Unwetter <Adjektiv>

's ward glei ganz finster, dos sieht poplich aus. ... Es wird ganz dunkel, es sieht gewittrig aus.

Bamml, dr

Bange, Angst, Furcht

Vor dann Tog hob iech en Bamml! ... Vor diesem Tag habe ich Angst!