Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "tschaukln"

tschaukln

schaukeln <Verb>

Dar Tisch tschauklt abr, leech mol wos unner e Baa. ... Der Tisch schaukelt aber, leg mal etwas unter ein Tischbein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hiehnerserb, de

Vogelmiere [pflanzen]

waßderhule

wirklich, tatsächlich (von: weiß der Teufel, der jemanden holt)

Dar hot waßderhule olles zamgefrassn. ... Der hat tatsächlich alles aufgegessen.

Janewar, dr

der Monat Januar

Zohln, de

die Zahlen

De Zohln sprachn for siech! ... Die Zahlen sprechen für sich!

rimenim

rum und num, rum wie num, beidseitig

Die Gack kaste rimenim aziehe. ... Die Jacke kannst du wenden, beidseitig tragen.