Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dorch"

dorch

durch

Hier miss mr dorch. ... Das müssen wir schaffen.
De Sichrung war dorch. ... Die Sicherung war durchgebrannt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

finkln²

schwach schneien, ganz wenig schneien, nur einzelne Flocken <Verb> [wetter]

wabln

schneien <Verb> [wetter]

Fläz, dr

Flegel, Lümmel, ungezogener Mensch, Mensch ohne Benehmen bzw. mit schlechte Manieren [ausstrahlung, wesenszug]

Du Flaz, reiß diech zamm. ... Du ungehobelter Klotz, reiß dich zusammen.

Kutt, de

Jacke [kleidung]

Lodn², de

ungepflegte Haare, haariger Stoff <nur Mehrz.>

Guck, mei neier Lodnmantel! ... Schau, mein neuer Lodenmantel!
Wasch dei Lodn wiedr mol! ... Wasche deine Haare wieder mal!