Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tol, is"

Tol, is

Tal

e stilles Tol ... ein stilles Tal

Weitere erzgebirgische Wörter:

Libste, de

die Liebste, die Geliebte, die Freundin

dar hot ah ne neie Libste ... der hat auch eine neue Freundin

gestrait

gestreut

Iech hob Dingr gestreit. ... Ich habe Dünger gestreut.

wessde

weißt du

Wessde wos? ... Weißt du was?

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?