Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "sachte"

sachte

langsam, vorsichtig, sacht

Mach fei sachte!

... Mach langsam!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fischlbrotl, is

Fischbrötchen

verbecksiern

verbockt, etwas angestellt, meist negativ konnotiert

War hot'n dos verbecksiert? ... Wer hat das verbockt?

neimool

neunmal

Dar is neimol kluuch. ... Der ist neunmal klug. (Ganz gescheit - ein Klugscheißer)

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

ogahm

angeben, sich groß tun

Ogahm kunnt dar gut. ... Sich groß tun konnte der gut.
Die kaa ogahm wie zah nacksche Affn. ... Die kann angeben wie 10 nackte Affen.