Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "sachte"

sachte

langsam, vorsichtig, sacht

Mach fei sachte!

... Mach langsam!

Weitere erzgebirgische Wörter:

fimfe

fünf [mengen]

s´is

es ist

S´is glei suweit. ... Es ist gleich soweit.

aanzsche

einzige

is aanzsche Kind ... das einzige Kind
mei aanzsches Gald ... mein einziges Geld

unnraans

unsereins, jemand wie ich (meine Wenigkeit)

Unnraans hot ganz schie ze knaupln. ... Ich habe ganz schöne Probleme zu bewältigen.

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]