Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Adeiting, de"

Adeiting, de

Andeutung

Ne Adeiting hamse schu gemacht ... ... Eine Andeutung haben sie schon gemacht ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Brietzl, dr

frecher, vorlauter oder auch aufgeweckter Kerl; auch einfältiger Mensch

Huchsommer, dr

Hochsommer

verstistis?

verstehst du es?

Vrstistis dä nu endlich? ... Verstehst du es denn endlich?

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

ugelaabig

ungläubig

Dar gucket miech ugelaabig aa, kunnts net begreifn. ... Er sah mich ungläubig an, konnte es nicht begreifen.