Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "werkeln"

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

taang (er, sie, es taacht)

taugen (er, sie, es taugt) <Verb>

Dos billsche Zeich taacht doch nischt. ... Das billige Zeug taugt doch nichts.

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

ree; rää

rein, sauber

Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)

waggeblosn

weggeblasen

Mei Koppreißn war wie waggeblosn. ... Meine Kopfschmerzen waren wie weggeblasen.