
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Wartrbuch, is"

Wartrbuch, is
das Wörterbuch
Unnr arzgebargsches Wartrbuch ward egal gressr, wall mr uns an su viel erinnern, wos fast vrgassn war. ... Unser erzgebirgisches Wörterbuch wird immer größer, weil wir uns an so vieiles erinnern, was fast vergessen war.
Seine "gruße" Red warn bluß leere Wartr. ... Seine "große" Rede waren bloß leere Wörter.
Seine "gruße" Red warn bluß leere Wartr. ... Seine "große" Rede waren bloß leere Wörter.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Schüppelmienel, is
Nicht sonderlich attraktive unscheinbare Frau (Mauerblümchen) [aussehen]
Dann sei Freindin is fei ah e rachtes Schüppelmienel. ... Seine Freundin ist auch so ein Mauerblümchen.

Alles in en Topp un dann zammmunksn! ... Alles in einen Topf und dann zusammenrühren!
Dar muss iebrall miet nei munksn. ... Der muss überall mit hinein rühren.
Dar muss iebrall miet nei munksn. ... Der muss überall mit hinein rühren.

Ees, de
Öse
Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt. ... Der Faden wird durch die Öse gefädelt.

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

Mach dr ne Behbemm! S Brut eefach behn. ... Mach dir eine Röstschnitte mit Butter, Knoblauch und Salz.
Auswahl der Kategorien |