![](/bilder/prinz.jpg)
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "ohflahe"
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
oberflächlich abwaschen <Verb>
Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?
Weitere erzgebirgische Wörter:
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
schneidet <Verb>
Dos Massr schnedt gor net! ... Das Messer schneidet gar nicht!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Ebrbudn, dr
Dachboden [wörtlich: Oberboden]
Hul de Mannln vun Ebrbudn runnr! ... Hol die Weihnachtsfiguren (z.B Räuchermänneln) vom Dachboden runter!
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Burkhardtsdorf [gemeinden]
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Fluh, dr; Fleh, de
der Floh; die Flöhe
In Hiehnerstall sei Fleh. ... Im Hühnerstall sind Flöhe.
Hot diech wieder mol e Fluh gezwackt? ... Hat dich wieder mal ein Floh gebissen?
Hot diech wieder mol e Fluh gezwackt? ... Hat dich wieder mal ein Floh gebissen?
![bearbeiten](/bilder/erzgebirgisch/stift.png)
Stätte, Ort bei Richtungsabgaben; das kann ein Haus, ein Dorf, eine Straße usw. sein (auch in adverbialen Zusammensetzungen wie dingnauf usw.)
der Bach fließt dingenunner
... der Bach fließt hinunter
dingnauf gieh
... dorfaufwärts gehen
in Ding nauf gieh
... ins Dorf hinauf gehen
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
dingnauf gieh
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
in Ding nauf gieh
![<))](/bilder/erzgebirgisch/wav.gif)
Auswahl der Kategorien |