Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "war"

war

wer <Pronomen>

war war dos? ... wer war das?

Weitere erzgebirgische Wörter:

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

klahm

kleben <Verb>

Bei dir klahm se hinten dra. ... Bei dir kleben sie hinten dran. (die Verfolger)

urschn

vergeuden, verschwenden <Verb>

Die urschn mitn Matrial, weil ses net bezohln missn. ... Die gehen mit dem Material verschwenderisch um, weil sie es nicht bezahlen müssen.

Viermittich

Vormittag

... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ... ... ... nun ist der ganze Vormittag versaut ...