Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "war"

war

wer <Pronomen>

war war dos? ... wer war das?

Weitere erzgebirgische Wörter:

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu

imsah

umsehen <Verb>

Iech mecht miech bluß imsah. ... Ich möchte mich bloß umsehen.

treppln

schwach regnen [wörtlich tröpfeln] [wetter]

is trepplt ... es fallen nur einzelne Tropfen
is trepplt a un fängt ... ... es fängt an zu tröpfeln ...

wisplich

ungeduldig

Ruhig, net wisplich warn! ... Ruhig bleiben, nicht ungeduldig werden!

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!