Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "war"

wer <Pronomen>
war war dos? ... wer war das?
Weitere erzgebirgische Wörter:

weithin
Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

wie; auch für adverbiales "als"
Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.

Drhinnerhaar, sei
Unnachgiebig sein
Wenn de vu dann noch Gald kriechst, do musste fei drhinnerhaar sei, ↗ümmesist gibt dar dier nischt. ... Wenn der dir noch Geld schuldet, musst du unnachgiebig sein, sonst kriegst du nichts.

ohnmächtig <Adjektiv>
eefach imgefolln, ohnmachtsch ... ... einfach umgefallen, ohnmächtig ...

traurig, niedergeschlagen
Dar is abr heit gedeecht. ... Der ist aber heute traurig (niedergeschlagen).
| Auswahl der Kategorien |