Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Blachbichs, de

Blechbüchse

Du hast Blechbüchse mit Blackbox verwechselt. Du hast Blachbichs mit Blackbox vrwachslt.

Rehr, de

die Röhre; auch Fernseher

Ist der Braten schon in der (Ofen-) Röhre? Is dr Brotn schu in dr Rehr?

vrlaafm

verlaufen <Verb>

In diesem Wald haben wir uns noch nie verlaufen. In dan Hulz hammr uns noch nie vrluffm.

bodn

baden <Verb>

frisch gebaden (früher: meistens freitags) frisch gebodn (frieher: mehstens freitichs)

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]