Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Vuglbeer, de

Vogelbeere, Frucht des Vogelbeerbaums [pflanzen]

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

das Hexenfeuer hat stark gebrannt is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt

Schmarr, de

Wunde; Narbe

So eine große Wunde, sie mussten nähen. Su ne gruße Schmarr, die musstn neehe.

halllicht

helllicht; hell und licht

Die Einbrecher kamen am helllichten Tag. De Eibrachr kame an halllichtn Tog.

Tuti, de

Schnuller (auch ↗Hudel) [von Tute, Tüte]

Das Kleine schreit, gib ihr den Schnuller! De Klaane bleekt, gab or de Tuti!