Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

uff

auf

Heute hat doch ein Hund auf die Treppe geschissen, so ein Schwein! Heit hot fei e Hund uff de Trepp geschissen, su ne Sau! Stell die Blumen auf den Tisch. Still de Blume uffn Tisch.

gelasn

gelesen <Verb>

Hast du schon die Zeitung gelesen? Haste schu is Blatt gelasn?

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

giehe

gehen <Verb>

Wir gehen langsam los, dann sind wir auch schnell da. Mr giehe sachte lus, dann sei mr aa fix do.

drim

darum

darum ist das so drim is dis su