Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kälbern, kãppen

lautstark oder heftig husten <Verb>

Der hat ganz schön den Husten. Dar hot vielleicht de "Kãpp" su wie dar kälbert.

uhmrunnr

oben herunter; oben herab

Der ist mir zu hochnäsig, so von oben herab. Dar is mor ze huchnassch, su von uhmrunnr.

ohschnedt

abschneidet <Verb>

Ich bin neugierig, wie er bei dieser Prüfung abschneidet. Iech bie emol neigierig, wie ar bei dar Priefung ohschnedt.

iebrhaupt

überhaupt

... und überhaupt! (Ausruf bei Streit) ... un iebrhaupt!

Heiwoong, dr

Heuwagen