Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dreinei

dazwischen

Ständig redet er dazwischen. Egal mart dar dreinei.

Brut, is

Brot

das Brot ist ganz frisch is Brut is ganz neibackn

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

die Tür zumachen is Bratt ramochn

Trittewar, dr

Gehsteig, Fußweg, Bürgersteig [frz.: Trottoir]

Geht auf dem Fußweg, das ist sicherer. Laaft uffn Trittewar, dos is sichrer.

Sehm, de

Sehma {dǝ Sēhm} [gemeinden]

Ich komme aus Sehma Iech bie vun dor Seehm