Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

schkaa (iech kaa)

ich kann

Ich kann das nicht. Schkaa dos net.

Huggl, dr

der Hügel, der kleine Berg

nauf

hinauf; hinauf- [vorsilben]

taat (dr Schnee)

der Schnee taut

An einem Tag ist der gesamte Schnee zertaut. In enn Tog is dar ganze Schnee zertaat.

Sarmsl, de

aufdringliches Fluginsekt (Brummer)

Nun habt ihe wieder so einen Brummer hereingelassen. ... Nu habtr wiedr su ne Sarmsl reigelossn ...