Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Arbeit"
Arbeit, Beruf, Gelderwerb
pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten 
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Fischlsamml, de
Fischsemmel
... und jetzt eine Fischsemmel! ... un itze ne Fischlsammel!
fällt <Verb>
... das fällt runter! ... dos fillt runnr!
ungelegen, unpassend
Du kommst mir jetzt ungelegen, morgen wäre es günstiger. Du kimmst mor itze ugelagn, morgn wärs ginstschor.
dabei, obwohl (derweil)
Ich blieb, dabei wollte ich eigentlich gehen. Iech blieb, drwalde wuld iech gieh.
dar stellt sich abr dusslich a [›]
[›] | Auswahl der Kategorien |