Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen? Host wuhl när ohgeflaht?

oreim

abreiben

Die Schale von der Zitrone musst du abreiben. De Schol vun dr Ziteru musste oreim.

vertschachern

verkaufen, verhökern (siehe ↗tschachern)

Luch

Lugau [gemeinden]

Scheppleffel, dor

Suppenkelle zum Suppe schöpfen [essen]

Du bekommst gleich eins mit der Suppenkelle verpasst! Warscht glei mit'n Scheppleffel bolwiert!