Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

natzn

schlafen, kurz einschlafen <Verb>

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Ich habe nur noch das Quieken gehört ... Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ...

brutschen

etwas mit größter Ruhe tun, sehr langsam arbeiten <Verb>

Wir sind längst fertig und die haben die Ruhe drauf. Mir sei fartsch un die brutschn immr noch.

Pardong

Pardon; Nachsicht, verzeihendes Verständnis, Verzeihung

Der kennt keine Rücksicht, der geht schonungslos vor. Dar kennt kaa Pardong.