Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Arbeit"
Arbeit, Beruf, Gelderwerb
pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten 
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]
[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›] Weitere erzgebirgische Wörter:
Singdrossel [von Zippe] (Die Zippe wurde im Erzgebirge früher ob ihres ausgezeichneten Gesangs gern in Käfigen gehalten; aber auch des Wildbrets wegen) [tiere]
Man sieht es der Zippe gar nicht an, dass sie so schön singen kann. Mr sieht's dr Zipp gar net aa, dass se su schie singe kaa.
einhalten, anhalten
Du musst anhalten, ich will aussteigen. Musst eehalln, iech will aussteign.
vorstellen <Verb>
... den Schrank wollten wir vorstellen ... ... dan Schrank wolltmr vierstelln ... ... möchtest du uns deinen neuen Freund auch mal vorstellen? ... mechste uns dein neien Freind aa mol vierstelln?
hineintreten <Verb>
Hundescheiße! Nicht hineintreten! Hundescheiße! Net neitratn!
räuchern; 1. etwas dem Rauch aussetzen, damit es haltbar wird; 2. Räucherkerzen oder Räucherstäbchen abbrennen; 3. wenn Tabakraucher die Umgebung verräuchern <Verb>
Soll es die frische oder die geräucherte Leberwurst sein? Solls die frische oder die geräächrte Laabrworscht sei?
| Auswahl der Kategorien |