Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nacktfruusch, oder Nacktfröschl

Baby nach dem Baden, ohne Windeln ohne alles [gestalt, koerper]

Das Baby war in der Badewanne. Dos klaane Nacktfröschl kam gerode aus dr Bodwann.

nauszu

beim Hinausgehen; hinaus

Er kam mir beim Hinausgehen entgegen. Dar kam mir nauszu entgegn.

Stitz, de

die Stütze oder verkürzt für Stützpfahl

Wenn der Baum keinen Stützpfahl bekommt, haut es ihn beim nächsten Windstoß um. Wenn dar Baam keene Stitz kriecht, hats ne bein nächstn Windstuß im.

Wunnr, is

Wunder

Es gibt noch Wunder! S gibt nuch Wunnr!

warim?

warum?

Warum gehst du nicht mit? Warim giste net miet?