Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Radscho, is

das Radio

unnrsuchn

untersuchen <Verb>

Sie haben untersucht aber nichts gefunden. Die hamm unnrsucht abr nischt gefunne.

Kaatkamel, is

Maskottchen der Annaberger KÄT ↗Kät [wesenszug]

Auf der Annaberger KÄT wurden früher auch exotische Tiere unter anderem auch Kamele gezeigt. Du bist e altes Kaatkamel Kätkamel ist eine scherzhafte Bezeichnung für jemanden, der eine grobe, meist nicht wieder gut zu machende Dummheit angestellt hat.

gekaaft

gekauft <Verb>

Denkst du, ich sei gekauft, das ist meine Meinung! Denkst du, iech bie gekaaft, dos is meine Määnung!

gebliem

geblieben

Viele sind fortgegangen, wir sind geblieben. Viele sei fort, mir sei gebliem.