Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gestreechelt

gesteichelt <Verb> [gefuehle]

Das Kätzchen hat es gern wenn es gestreichelt wird. Es Hiezel hots garn, wenn's eh bissel gestreechelt ward.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

hineinschlingen neiwamsn

dodraufhie

daraufhin; aus diesem Grund (Anlass) <Adverb>

Sie suchen in der Zeitung gute Leute, daraufhin bin ich hier. Sie suchn in dr Zeitung gute Leit, dodraufhie kumm iech.

eesilbch

einsilbig (wenn jemand nicht viel spricht)

Er sagt aber heute nicht viel. Dar is abr heit wiedr eesilbch.