Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mulm, dr

Bodensatz, insbesondere unangenehmer Schlick aus totem Laub am Boden von Badegewässern [pflanzen]

Bist du in dem Teich bis runter auf den Grund gekommen? Biste in dann Teich bis nunner uff'n Buudn komme? Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›]

gemietlich

gemütlich; angenehme, behagliche Atmosphäre; zwanglos gesellig,umgänglich, freundlich ungezwungen;

eine gemütliche Wohnung enne gemietliche Wuhnung ... nun beginnt der gemütliche Teil ... ... nu gieht dor gemietliche Teel lus ... ... so ein gemütlicher älterer Herr ... ... su e gemietliches Mannl ...

suzesaa

sozusagen; gewissermaßen (man könnte es so sagen)

Es war gewissermaßen über Nacht geschehen. Is war suzesaa iebr Nacht passiert.

Waach, dr

Weg

Zeich, is

Zeug, Sachen

Er ist dazu geeignet, er kann es. Dar hots Zeich drzu. Er rennt so schnell er kann. Dar rennt wos is Zeich hält.