Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Arbeit"

Arbeit

Arbeit, Beruf, Gelderwerb

pomahle mochn [›] Arbett [›] Dar hot siech sei Lahm lang gschinnrt. [›] arbetten

[›] Ärbit [›] Arber [›] Itze is abr Sense! [›] Schmeeß [›] Uschaar [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Scheurhadr, dr

Scheuertuch siehe auch ↗Hadr

Unser Scheuertuch heißt anderswo "Aufnehmer". Unnr Scheurhadr heest wuannersch "Aufnehmer".

entrisch

besorgt, besorgniserregt <Adj.>

Schlippr, dr

Unterhose Schlüpfer [kleidung]

Du hast die Schlüpfer verkehrt an, das Braune nach außen. Hast de Schlippr vorkehrt rim a, s Braune noch außn.

ohsteign

absteigen <Verb>

Radfahrer müssen hier absteigen! Rodfahrer missn hier ohsteign! Unsere Fußballer werden doch hoffentlich nicht absteigen. Unnre Fußballr warn doch hoffntlich net ohsteign.

krimpeln

leichter Schneefall

Es hat in der Nacht ein wenig geschneit. S` hot iber Nocht e weng krimpelt.