Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hamm-"

hamm-

heim, heim- (nach Hause) [vorsilben]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zaum, dr

der Zaun

De Hiehnr sei eefach durchn Zaum. ... Die Hühner sind einfach durch den Zaun geschlüpft.

termlich

schwindlig, drehend [wörtlich: türmelig] <Adj.> [befinden]

Uff eemol ward mrs su termlich... ... Auf einmal wird es mir so schwindlig ...

drmiet

damit

Wos passiert nu drmiet? ... Was passiert nun damit?

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!

Woch, de

Woche [wochentage]

Üm dr annern Woch nim... ... ... übernächste Woche (über die nächste Woche hinaus)