Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "hampflich"
handgreiflich werden <Verb>
Mit dann kasste diech net alegn, dar ward ganz fix hampflich. ... Mit dem sollte man sich nicht anlegen, der wird schnell handgreiflich.
Weitere erzgebirgische Wörter:
heimwärts
Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.
eng, kurz, dürftig, nicht passend [wörtlich: fiepelig, zu Fiepe] <Adj.>
Dos Klaad gieht net, dos is ze pfiepsch. ... Das Kleid passt nicht, das ist zu eng.
teuer <Adjektiv>
Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!
gegeneinander
... die sei gegnenannr esu mistig. ... ... die sind gegeneinander so schlecht.
dahinter
Iech wess, war drhinner stackt ... ... Ich weiß, wer dahinter steckt ...
| Auswahl der Kategorien |