Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hern"

hern

hören <Verb>

Iech her wuhl schlacht? ... Ich höre wohl schlecht?
Die Kinnr hern eefach net. ... Die Kinder hören einfach nicht.
Net hiehern! Waghern! ... Nicht hinhören! Weghören!

Weitere erzgebirgische Wörter:

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

Finknnappl, is

das kleine Glas

Wos dee, bluß su e Finknnappl? ... Was denn, bloß so ein kleines Glas?

rimaffn, affig tue

sich komisch aufführen, herumalbern, sich zum Affen machen <Verb>

Borstwisch, dor

Handfeger, Besen; auch ungezogenes Kind

vrtriefelt

↗verfitzt verschlungen (Kabel, Draht, Schlauch, Wolle usw.)