Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hiehnisch"

hiehnisch

hohnisch; voll höhnender Verachtung, spöttisch; beißenden Spott ausdrückend

Haste sei hiehnisches Grinsn gesah? ... Hast du sei höhnisches Grinsen gesehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fraa, de

Frau

Dos is also deine Fraa. ... Das ist also deine Frau.

schmächtsch

schmächtig; dünn und von zartem Gliederbau

Dar is abr schmächtsch wurn. ... Der ist aber dünn geworden.

Rumpl, de

Waschmaschine, Gerät zum Getreide/Kartoffeln reinigen

verdarm

verderben <Verb>

Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät. ... Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde.

Ugwittr, is

Ungewitter, Unwetter [wetter]

Dos Ugwittr hot haufn Schodn gemacht. ... Das Unwetter hat große Schäden gemacht.
Die Fraa is e echtes Ugwittr, wos die rimpoltert. ... Die Frau ist ein echtes Ungewitter, so wie die herumpoltert.